Have you had a chance to visit the combo dealership and see how well they handle Genesis-specific models and services? It might give you a better idea of how they manage the brand, especially if Genesis plans to go standalone soon.
Have you checked the settings in the GV70's infotainment system or the steering wheel controls? Often, disabling certain smart features of adaptive cruise control can be done directly from there.